1
00:00:24,032 --> 00:00:28,032
www.titlovi.com

2
00:00:31,032 --> 00:00:37,561
Czy możesz nam powiedzieć, dlaczego wyświetlasz te reklamy?

3
00:00:38,538 --> 00:00:42,598
Jaka jest Twoja relacja z tą osobą?

4
00:00:44,374 --> 00:00:47,036
No dalej, powiedz nam.

5
00:00:47,077 --> 00:00:50,410
Jeśli historia jest ciekawa,
Będziemy to transmitować w programie.

6
00:00:52,081 --> 00:00:57,040
Będziemy brać udział w programie na żywo, dobrze?
Fajnie, prawda?

7
00:00:57,086 --> 00:01:01,521
Niezbyt interesująca historia.
- Ocenię to.

8
00:01:03,124 --> 00:01:05,717
Nie chcę, żebyś osądzał.

9
00:01:06,660 --> 00:01:09,890
Przynajmniej daj mi jakieś wyjaśnienie.

10
00:01:11,798 --> 00:01:13,265
Chodź...

11
00:01:26,143 --> 00:01:31,238
<i>AGENCJA DETEKTYWNA LOV
Ida Lov zwiedzi cały świat.</i>

12
00:01:31,247 --> 00:01:33,043
Jestem detektywem.
- Detektyw?

13
00:01:33,047 --> 00:01:38,041
Widziałem, że wyświetla reklamy.
On kogoś szuka, prawda?

14
00:01:38,051 --> 00:01:40,077
Mogę ci pomóc
za niewielką opłatą.

15
00:01:42,356 --> 00:01:43,652
Czekać.

16
00:01:49,394 --> 00:01:51,385
Nie będzie problemu, jeśli zrobię ci zdjęcie?

17
00:01:53,164 --> 00:01:55,395
Nie!
- No, chodź...

18
00:01:55,833 --> 00:01:58,357
Zrobiłem już mnóstwo zdjęć
dziewczyna z tej okolicy.

19
00:01:58,369 --> 00:02:02,168
Wymyśliłem także nazwę dla tej kolekcji
obraz. Będzie nosił tytuł „Zagubione dziewczyny”.

20
00:02:04,039 --> 00:02:05,132
Hej!

21
00:02:10,043 --> 00:02:17,779
<i>Kanarek zapomniał śpiewać.</i>

22
00:02:17,851 --> 00:02:25,950
<i>Czy powinienem zostawić go w górach?</i>

23
00:02:25,990 --> 00:02:33,690
<i>Nie, nie mogę tego zrobić.</i>

24
00:02:34,430 --> 00:02:42,132
<i>Kanarek zapomniał śpiewać.</i>

25
00:02:42,170 --> 00:02:50,406
<i>Czy powinienem wrzucić to do beczki za domem?</i>

26
00:02:50,410 --> 00:02:52,674
<i>Nie, nie mogę tego zrobić...</i>

27
00:02:52,679 --> 00:02:57,343
Cóż za mroczna piosenka!
- Nie słyszałem tego wcześniej.

28
00:02:57,749 --> 00:03:02,082
A co to jest kanarek?
- Ptak, prawda? - Myślę, że tak.

29
00:03:02,086 --> 00:03:05,111
Zapytajmy o to w KFC,
oni na pewno wiedzą! - Szarpać!

30
00:03:05,121 --> 00:03:07,988
Jak on się nazywa?
- Kozue Hodóo.

31
00:03:07,991 --> 00:03:10,118
Co planuje później?

32
00:03:10,126 --> 00:03:14,289
Na pewno go złapie
poranny pociąg o 4:30.

33
00:03:14,330 --> 00:03:17,697
Młode damy, co robicie później?

34
00:03:18,832 --> 00:03:21,233
Idę do domu się pośmiać
i idę do łóżka.

35
00:03:21,236 --> 00:03:23,726
Nigdy bym się nie zgodził
na szczycie kombinacji!

36
00:03:23,737 --> 00:03:25,898
Lepiej się masturbuję.

37
00:03:25,906 --> 00:03:28,340
Chce, żebyśmy się tutaj spotkali
i w przyszłym tygodniu?

38
00:03:28,342 --> 00:03:31,435
Twój.

39
00:03:35,814 --> 00:03:40,943
<i>WIBRATOR DLA DZIECI</i>

40
00:04:01,600 --> 00:04:06,662
Witam. Jestem zajęty regulowaniem rachunków
w towarzystwie, więc będę tu spać.</i>

41
00:04:06,671 --> 00:04:10,903
<i>Odezwę się po powrocie. Cześć.</i>

42
00:04:17,614 --> 00:04:24,142
<i>Witam? Pieprzmy się!</i>

43
00:04:25,819 --> 00:04:30,382
Tutaj jest ojciec Kozu, jeśli ja
„będzie”, więc zróbmy to teraz…

44
00:04:30,392 --> 00:04:34,555
ale nie może dostać córki,
nadal jest dziewicą.

45
00:04:54,310 --> 00:04:56,904
I tak nie pozwalają mi nigdzie iść...

46
00:05:06,721 --> 00:05:11,713
<i>Dokąd idą te dziewczyny?</i>

47
00:05:13,392 --> 00:05:17,351
Dzień dobry, klaso!
Masz ochotę na przekomarzanie się?

48
00:05:18,696 --> 00:05:23,291
Rozumiem. Pewnie się zastanawia
„Dlaczego w szkolnym mundurku?”

49
00:05:23,299 --> 00:05:25,028
Nie, to nie to.

50
00:05:25,035 --> 00:05:28,731
To zupełnie niemodne na dzisiejsze czasy.

51
00:05:28,738 --> 00:05:33,936
Daj mi coś do picia.
- Twój.

52
00:05:35,309 --> 00:05:40,576
Whoa, pokój Ala.
Czy poszedł już do pracy?

53
00:05:40,581 --> 00:05:45,449
Nie, od dłuższego czasu jest w pracy, ale jest
 dużo, więc będzie tam spał.

54
00:05:48,654 --> 00:05:51,816
Co będzie pił?
- Wszystko.

55
00:05:51,823 --> 00:05:53,847
OK, więc ty
zrobić kawę z mlekiem.

56
00:05:57,662 --> 00:06:03,895
Wie, że rzucono na niego na ulicy.
Nie sądzisz, że to trochę chore?

57
00:06:05,101 --> 00:06:07,501
Nie ma problemu, pod warunkiem, że oni
odwzajemnia się w naturze.

58
00:06:07,503 --> 00:06:09,561
Nie mam odwagi.

59
00:06:14,809 --> 00:06:19,107
Ale czy nadal tak jest?
przykleić te ulotki?

60
00:06:19,846 --> 00:06:24,340
To.
- Dlaczego on to robi?

61
00:06:25,184 --> 00:06:27,549
Nie mam żadnego konkretnego powodu.

62
00:06:28,252 --> 00:06:32,813
O czym on mówi?
Czy on rozumie, co robi?

63
00:06:40,295 --> 00:06:42,626
Uważaj, jest gorąco!
- Zamknąć się!

64
00:07:12,387 --> 00:07:13,412
Proszę bardzo.

65
00:07:15,590 --> 00:07:18,150
Czy to ten sam?
z innego dnia?

66
00:07:18,759 --> 00:07:21,751
„Jasu�i Sakagu�i -
miejsce zamieszkania nieznane”

67
00:07:21,762 --> 00:07:24,093
Co mówi jego rodzina?

68
00:07:24,097 --> 00:07:28,227
Nie ma nikogo, wszyscy zginęli
rok temu w ruchu ulicznym.

69
00:07:28,234 --> 00:07:30,566
Został sam.

70
00:07:30,570 --> 00:07:33,264
Dlatego chcę, żeby to znalazł.

71
00:07:33,271 --> 00:07:34,966
Czy są jakieś pieniądze?

72
00:07:36,874 --> 00:07:40,435
Panie detektywie, nie chce pan mnie?

73
00:07:42,012 --> 00:07:45,675
Czy jesteś świadomy swoich słów?

74
00:15:28,387 --> 00:15:34,188
Dręczyciele, dranie, zachowujcie się!

75
00:15:34,226 --> 00:15:38,025
Kozue!
Czekać.

76
00:15:41,264 --> 00:15:45,529
Czy chce przygotować coś do jedzenia?

77
00:15:46,770 --> 00:15:48,998
Później nie otrzymasz zapłaty
ten z mlekiem?

78
00:15:49,038 --> 00:15:51,028
A ty?

79
00:15:51,072 --> 00:15:57,272
Zrobiłem to, bo to nie było w porządku.

80
00:16:03,050 --> 00:16:05,278
To jest dach mojej szkoły.

81
00:16:06,118 --> 00:16:08,779
Często tam jestem
rozmawiałem z Jasu�im.

82
00:16:08,786 --> 00:16:12,119
Jak on się nazywa?
- Akademia Johimura.

83
00:16:13,057 --> 00:16:18,016
Do zdarzenia doszło tam
kiedy ludzie jedli zupę?

84
00:16:18,027 --> 00:16:21,519
Prawdopodobnie.
- Co masz na myśli mówiąc „prawdopodobnie”?

85
00:16:21,531 --> 00:16:23,464
Nie zjadłem tego.

86
00:16:25,333 --> 00:16:30,168
Nie mogłeś iść do samochodu?
dowiedzieć się czegoś o Jasu�i?

87
00:16:30,171 --> 00:16:34,834
Co wiem?
Zapytałem wszystkich.

88
00:16:35,909 --> 00:16:38,035
Chodźmy do szkoły.

89
00:17:08,935 --> 00:17:10,960
Gdzie jestem?

90
00:17:12,205 --> 00:17:15,003
Czy następne pytanie
„Kim jestem?”

91
00:17:21,979 --> 00:17:24,105
Witamy w „Studio Sabumarin”.

92
00:17:25,283 --> 00:17:26,772
„Sabumaryn”?

93
00:17:26,783 --> 00:17:28,841
W tłumaczeniu - łódź podwodna.

94
00:17:30,618 --> 00:17:32,553
Podwodny?

95
00:17:38,993 --> 00:17:45,693
Jesteśmy na dnie oceanu;
stąd nie ma ucieczki.

96
00:17:48,968 --> 00:17:50,265
Niemożliwe!

97
00:17:50,269 --> 00:17:52,293
Nie pomożesz mi go znaleźć?

98
00:17:52,304 --> 00:17:56,070
Szukałem go.
Jak już ci mówiłem.

99
00:17:58,676 --> 00:18:00,575
To tyle? Skończyłeś?

100
00:18:06,081 --> 00:18:07,548
Niezadowolony?

101
00:18:12,120 --> 00:18:13,217
Nie!

102
00:20:25,794 --> 00:20:27,083
Nie!

103
00:20:37,770 --> 00:20:39,829
Do czego ci to potrzebne?

104
00:20:39,871 --> 00:20:41,533
Oddaj mi to!

105
00:20:41,606 --> 00:20:43,233
Odpowiedź!

106
00:20:44,976 --> 00:20:46,203
Przynieś to z powrotem!

107
00:20:57,220 --> 00:20:58,981
Chcesz, żebym ci to oddał?

108
00:21:02,758 --> 00:21:05,748
Jeśli pokaże mi, jak z niego korzystać,
wtedy ci to zwrócę.

109
00:21:16,034 --> 00:21:17,558
Dlaczego?

110
00:21:20,672 --> 00:21:22,639
Ty też jesteś zboczeńcem, prawda?

111
00:21:26,343 --> 00:21:29,243
Niewinność, którą zachowuję dla mojego ojca...

112
00:21:29,278 --> 00:21:33,873
Krwawię co miesiąc...
Hymen, którego sam nie złamałem...

113
00:22:19,051 --> 00:22:20,115
Nie!

114
00:22:30,227 --> 00:22:31,758
Nie!

115
00:26:09,805 --> 00:26:12,273
Co przedstawiają te zdjęcia?

116
00:26:13,341 --> 00:26:15,706
Schwytane postacie ludzkie
w śmiertelnej agonii.

117
00:26:17,243 --> 00:26:20,440
Proszę?
- Sposób w jaki umarli.

118
00:26:23,015 --> 00:26:25,574
Właściwie jestem fotografem.

119
00:26:40,363 --> 00:26:44,024
Pracuję jako detektyw
aby łatwiej dostać się do modelu.

120
00:26:45,567 --> 00:26:48,262
W każdym razie w tym kraju ludzie
robią co chcą.

121
00:26:50,003 --> 00:26:54,496
Pomyślałem, że do tego dołączę
szaleństwo, stając się przestępcą.

122
00:27:05,815 --> 00:27:09,808
Prawdziwy detektyw teraz,
gdzieś prowadzi śledztwo.

123
00:27:09,852 --> 00:27:14,653
Jeśli jesteś ze mną zostaw wiadomość
po sygnale dźwiękowym.

124
00:27:15,991 --> 00:27:21,292
Brzęczyk. To jest Kozue Hodóo.
Czy on to dla mnie znajdzie?

125
00:27:23,029 --> 00:27:27,056
nawet jeśli twój kochanek cię zdradza,
to nie jest usprawiedliwienie dla morderstwa.

126
00:27:29,602 --> 00:27:33,867
Jednak ta praca
jest całkiem interesujące.

127
00:27:35,774 --> 00:27:39,869
Zdecydowanie tak
Znajduję Jasu�i.

128
00:28:00,026 --> 00:28:01,926
Czy jesteś z Akademii Jo�imura?

129
00:28:02,662 --> 00:28:04,027
Ja jestem. Czego potrzebujesz?

130
00:28:04,030 --> 00:28:06,623
<i>„Jestem winny otrucia”</i>

131
00:28:06,665 --> 00:28:08,530
Jestem detektywem.

132
00:28:09,767 --> 00:28:11,792
Czy znasz osobę ze zdjęcia?

133
00:28:12,437 --> 00:28:13,995
Mocny.

134
00:28:14,005 --> 00:28:17,200
Dlaczego tego szukasz?

135
00:29:01,375 --> 00:29:06,209
Dlaczego o to poprosiłeś
znaleźć Jasu�i?

136
00:29:08,114 --> 00:29:10,014
Ponieważ chcę go zobaczyć.

137
00:29:10,683 --> 00:29:13,846
Czy nie ma tajnego powodu?

138
00:29:27,865 --> 00:29:30,697
Kto cię w to wciągnął?

139
00:29:30,700 --> 00:29:34,600
Nikt...
Kazumi kłamie!

140
00:29:37,037 --> 00:29:38,266
Dlaczego miałbyś to zrobić?

141
00:29:39,473 --> 00:29:40,872
Nie wiem.

142
00:29:42,842 --> 00:29:46,835
OK... Przyprowadź ją tutaj i zapytaj.

143
00:29:47,947 --> 00:29:51,404
Zorientuje się, że kłamie.
- W takim razie zróbmy to w ten sposób.

144
00:30:20,506 --> 00:30:25,772
<i>Nie mogę się z tobą spotkać,
Aktualnie jestem w jednym miejscu.</i>

145
00:30:25,777 --> 00:30:30,908
<i>Byłbym wdzięczny
kiedy do mnie przyszła.</i>

146
00:30:31,515 --> 00:30:35,473
<i>To ma coś wspólnego z tym pestycydem
które wlałeś do zupy.</i>

147
00:30:35,552 --> 00:30:37,576
<i>Chciałbym porozmawiać.</i>

148
00:30:39,121 --> 00:30:42,921
<i>Idź w kierunku
instrukcje z tej taśmy.</i>

149
00:30:44,927 --> 00:30:48,952
<i>Przy wyjściu z parku skręć w lewo.</i>

150
00:30:50,730 --> 00:30:53,664
<i>Przekaż sprawę na com
cygara są sprzedawane,</i>

151
00:30:53,699 --> 00:30:57,795
<i>i skręć w prawo na drugim rogu.</i>

152
00:30:59,604 --> 00:31:04,041
<i>Stamtąd idź prosto przez około 300 metrów</i>

153
00:31:04,042 --> 00:31:07,772
I tam zobaczysz schody
które prowadzą do podziemnego przejścia.</i>

154
00:31:17,753 --> 00:31:20,243
<i>Zejdź po schodach
i skręć w prawo.</i>

155
00:31:21,455 --> 00:31:32,296
<i>Pojazd będzie na Ciebie czekał...
Otwórz drzwi po stronie pasażera.</i>

156
00:31:50,813 --> 00:31:57,046
<i>Stamtąd dotrze do miejsca w com
nigdy nie byłeś: na samym dnie oceanu.</i>

157
00:32:23,539 --> 00:32:25,027
Czy pamiętasz mnie?

158
00:32:25,073 --> 00:32:27,200
Gdzie jestem?

159
00:32:29,943 --> 00:32:31,433
Nie dotykaj mnie!

160
00:32:37,784 --> 00:32:40,377
Przyniosłem tego małego
tutaj ze mną.

161
00:32:42,720 --> 00:32:46,714
Zaplanowałeś to wszystko dla mnie?
Dlaczego?

162
00:32:47,691 --> 00:32:49,352
Ponieważ jesteś kłamcą.

163
00:32:52,229 --> 00:32:55,220
Powiedziałeś mu wszystko
te same kłamstwa na temat Jasu�i.

164
00:32:55,765 --> 00:33:01,294
Poduszki...
Dlaczego powiedziałeś, że nie żyje?

165
00:33:01,303 --> 00:33:02,769
Ponieważ on...

166
00:33:41,868 --> 00:33:43,665
Co on teraz robi?

167
00:33:44,504 --> 00:33:47,905
Tło jest bardzo ważne, aby
maksymalnie wykorzystał model.

168
00:33:58,815 --> 00:34:02,080
Czy jesteś teraz szczęśliwszy?
czy ktoś cię kopnie na ulicy?

169
00:34:05,253 --> 00:34:07,552
Jest dobrze, dopóki oni
odwzajemnia się w naturze.

170
00:34:09,858 --> 00:34:11,882
Dlaczego mi tego nie dasz?

171
00:34:14,894 --> 00:34:17,624
Chciałem też trochę się zabawić.

172
00:36:29,436 --> 00:36:30,801
Przestań!

173
00:41:48,761 --> 00:41:55,165
Pracowałem w rzeźni,
Robiłem tam zdjęcia bez przerwy.

174
00:42:05,541 --> 00:42:08,169
Dlatego straciłem apetyt.

175
00:42:08,844 --> 00:42:14,509
Codziennie byłem otoczony
ze smrodem śmierci i krwi.

176
00:42:16,516 --> 00:42:18,609
Już wcześniej stałem się neurotyczny
Byłem tego świadomy.

177
00:42:19,952 --> 00:42:24,150
Nawet wtedy chciałem dalej z nim być
kobietom. Próbowałem płacić za seks

178
00:42:24,923 --> 00:42:26,150
Jednak...

179
00:42:55,214 --> 00:43:00,378
Nigdy nie mogłem zaspokoić
trochę dodatkowej ryby za pomocą narzędzia,

180
00:43:00,452 --> 00:43:03,250
ponieważ wszyscy chcieli ją poczuć.

181
00:43:04,588 --> 00:43:08,489
Chociaż jest to całkowicie bezużyteczne...

182
00:43:10,461 --> 00:43:15,089
jednak jest to wystarczające
trzeciorzędna laska jak ty,

183
00:43:15,130 --> 00:43:18,327
ponieważ może ci to zapewnić
satysfakcję, której szukałeś.

184
00:43:19,767 --> 00:43:21,962
Niech to będzie w tobie, aż umrze.

185
00:43:27,907 --> 00:43:30,273
Zabierz ją ze sobą do grobu.

186
00:43:49,692 --> 00:43:52,319
<i>Rzeźnia</i>

187
00:43:57,064 --> 00:44:00,260
Opowiedz mi o Jasu�im.

188
00:44:01,768 --> 00:44:03,065
Już ci mówiłem.

189
00:44:03,069 --> 00:44:05,469
Chcę usłyszeć prawdę.

190
00:44:09,841 --> 00:44:12,138
Wiem, że mnie okłamuje.

191
00:44:13,378 --> 00:44:18,506
Jasu�i popełnił samobójstwo
skoczyć z dachu akademii.

192
00:44:19,649 --> 00:44:25,244
Naprawdę?
Może tak być.

193
00:44:40,099 --> 00:44:45,593
To tajemnica, której nawet ty nie możesz
zdemaskować, panie detektywie.

194
00:45:00,916 --> 00:45:03,646
Chodź...
Jest w porządku.

195
00:45:07,354 --> 00:45:10,414
Nie ma się czym martwić, Jasu�i.

196
00:45:10,457 --> 00:45:12,321
Tylko nie wciskaj tego głęboko.

197
00:45:33,509 --> 00:45:35,499
Ba� to dziwne uczucie.

198
00:45:50,423 --> 00:45:52,356
Daj mi to na chwilę.

199
00:46:10,738 --> 00:46:15,071
To wszystko nie jest dla mnie zbyt jasne,
ale uczucie jest niesamowite.

200
00:46:20,813 --> 00:46:22,075
Zwijać się!

201
00:46:51,204 --> 00:46:53,195
<i>PANNA</i>

202
00:46:56,408 --> 00:47:00,845
<i>Dziewica, Dziewica, Dziewica...</i>

203
00:47:04,649 --> 00:47:06,775
<i>ŚMIERĆ</i>

204
00:47:09,186 --> 00:47:11,848
<i>Śmierć, śmierć, śmierć...</i>

205
00:47:45,849 --> 00:47:49,875
Kocham ją z wibratorem
odebrał mi dziewictwo...

206
00:47:49,918 --> 00:47:51,384
to musiało być
super dla niego.

207
00:47:52,421 --> 00:47:55,014
Czy to możliwe?
zabił kogoś z tego powodu?

208
00:47:56,891 --> 00:47:58,790
Dlaczego chciałeś, żebym go szukał?

209
00:48:01,928 --> 00:48:04,895
Jasu�i nie umarł!

210
00:48:04,896 --> 00:48:13,929
Nakręcił taki filmik
rodzaj osobistego pamiętnika.

211
00:48:16,039 --> 00:48:18,633
Pewnego dnia przyszedł
u mnie z kasetą.

212
00:48:20,778 --> 00:48:26,078
Ale potem gdzieś uciekł.

213
00:48:32,620 --> 00:48:38,079
Popełnił samobójstwo, prawda?

214
00:48:43,962 --> 00:48:46,361
Kochaliśmy się.

215
00:48:54,637 --> 00:48:56,730
Nas dwoje.

216
00:49:03,545 --> 00:49:05,172
Liż krew!

217
00:49:07,780 --> 00:49:09,271
dranie.

218
00:49:16,755 --> 00:49:18,278
Pieprz mnie.

219
00:49:23,427 --> 00:49:25,917
Sprawię, że będziesz do tego zdolny.

220
00:52:00,820 --> 00:52:03,254
Widzieć? Zaczynasz mieć na to ochotę
przywraca do tego uczucie.

221
00:53:01,770 --> 00:53:03,704
Czy to jest dno oceanu?

222
00:53:49,374 --> 00:53:52,537
<i>Wystawa malarstwa Kozue Hod�o:
Życzenie śmierci</i>

223
00:54:01,117 --> 00:54:04,917
Wow, zdjęcia są niesamowite!

224
00:54:04,953 --> 00:54:08,047
Kogo pozuje ta dziewczyna?

225
00:54:08,357 --> 00:54:12,520
Już jej tu nie ma, ale może
Na koniec zdradzę ci, kto to jest.

226
00:54:12,527 --> 00:54:15,723
Naprawdę chciałbym wiedzieć.

227
00:54:16,663 --> 00:54:19,222
Jeśli to nie jest twoje
przyjaciel ze szkoły?

228
00:54:34,144 --> 00:54:37,579
Czy jesteś teraz szczęśliwy, że jesteś?
opublikował te cholerne zdjęcia?

229
00:54:41,049 --> 00:54:47,419
Nie ja ich zrobiłem. Właśnie je zrobiłem
upublicznione, panie detektywi.

230
00:54:47,421 --> 00:54:48,820
W porządku.

231
00:54:52,192 --> 00:54:55,649
Jeśli to zrobiłeś,
prawdopodobnie poczuliby się stratowani,

232
00:54:55,661 --> 00:54:59,893
ale odkąd to zrobiłem,
reszta była oszołomiona.

233
00:55:02,968 --> 00:55:06,368
Jeden ze stacji telewizyjnej by to zrobił
Lubiła nawet pozować.

234
00:55:06,971 --> 00:55:08,871
Cóż, to prawda...

235
00:55:10,639 --> 00:55:14,166
Co on myśli, dlaczego cię nie widziałem?
kazał mu wypić truciznę?

236
00:55:16,812 --> 00:55:18,938
Ponieważ mnie polubiłeś.

237
00:55:19,714 --> 00:55:23,706
Jesteś całkiem mądry.

238
00:55:28,955 --> 00:55:30,980
Nie tak jak ty, panie detektywie.

239
00:55:33,325 --> 00:55:37,022
Ale z pewnością jestem najbardziej podekscytowany
w tej chwili.

240
00:55:38,429 --> 00:55:42,195
Czuję się tak dobrze.

241
00:55:43,466 --> 00:55:48,164
Nawet po tym dotarłem na szczyt
to uczucie może tylko opaść...

242
00:55:49,305 --> 00:55:52,432
Myślę, że Kazumi też
był zachwycony.

243
00:55:53,541 --> 00:55:57,443
Po tym wszyscy będą ją pamiętać.
- Zapomni o niej.

244
00:55:57,879 --> 00:55:59,970
NIE!

245
00:56:01,781 --> 00:56:03,340
Źle myśli.

246
00:56:09,053 --> 00:56:11,419
Planujesz zostać tu na zawsze?

247
00:56:15,126 --> 00:56:17,787
Co zrobiłeś z wibratorem?

248
00:56:18,295 --> 00:56:19,393
Jest tu dla mnie.

249
00:57:09,969 --> 00:57:13,398
Idź na film.
- Po prostu idź dalej.

250
00:57:14,640 --> 00:57:16,197
Najpierw przynieś film!

251
00:57:24,081 --> 00:57:26,072
Co teraz będzie malował?

252
00:57:27,283 --> 00:57:31,083
Czy urządzenie ma timer?
- Jest.

253
00:57:31,120 --> 00:57:34,088
Ustaw to, zrobimy zdjęcia.

254
00:58:10,352 --> 00:58:12,343
Skąd taki wyraz twarzy?

255
00:58:13,989 --> 00:58:18,321
Ta szminka do ciebie nie pasuje.

256
00:58:48,148 --> 00:58:50,014
Naprawdę?

257
00:58:54,453 --> 00:58:56,478
To właśnie chciałeś, żeby nagrał�?

258
00:59:55,836 --> 00:59:57,134
Ty...

259
01:00:08,146 --> 01:00:10,443
Czy to była pyszna szminka?

260
01:00:11,549 --> 01:00:13,073
To trucizna.

261
01:00:17,120 --> 01:00:20,487
Nie chciałeś, żebyśmy byli razem?

262
01:00:21,491 --> 01:00:22,752
Nie potrzebujemy tego!

263
01:00:24,626 --> 01:00:26,650
Mam to!

264
01:01:47,527 --> 01:01:50,256
Hej, to ja. Znowu jesteś nieobecny?</i>

265
01:01:50,296 --> 01:01:56,563
<i>Ty i tata powinniście
Przyjdź tu jak najszybciej.</i>

266
01:01:56,600 --> 01:02:01,832
To jest twój prawdziwy dom.
Wróć do domu, proszę.</i>

267
01:02:11,045 --> 01:02:14,275
czy wszystko w porządku?
- Zrobiłem. - Nauczyłem się piosenki!

268
01:02:15,015 --> 01:02:19,849
Kanarek zapomniał śpiewać.

269
01:02:19,852 --> 01:02:24,788
Mam go uderzyć kijem?

270
01:02:24,789 --> 01:02:29,589
Nie, przykro mi, biedactwo...

271
01:02:29,593 --> 01:02:33,757
Co?
- Weź to.

272
01:02:35,966 --> 01:02:40,094
Kanarek zapomniał śpiewać.

273
01:02:40,102 --> 01:02:44,368
Daj mu łódkę ze słoniem
kości i srebrne wiosło.

274
01:02:46,308 --> 01:02:50,243
Pozwól mu popłynąć
w księżycową noc,

275
01:02:50,244 --> 01:02:54,509
i wtedy będzie pamiętał
zapomniane piosenki.

276
01:02:55,210 --> 01:03:00,210
Tłumaczenie: SAFA75UE

277
01:03:03,210 --> 01:03:07,210
Zaczerpnięto z www.titlovi.com


